|
2022年11月2日,在马里兰州安德鲁斯联合基地举行的太空作战部长交接仪式上,钱斯·萨尔茨曼上将从空军部长弗兰克·肯德尔手中接过国旗,承担起太空部队的责任。钱斯·萨尔茨曼上将接替约翰·w·“杰伊”·雷蒙德上将担任第二首席安全官,后者是领导太空部队的高级军官。
Gen. Chance Saltzman assumes responsibility of the Space Force by accepting the flag from Secretary of the Air Force Frank Kendall at the transition ceremony for the Chief of Space Operations at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. Gen. Chance Saltzman relieved Gen. John W. “Jay” Raymond as the second CSO, the senior uniformed officer heading the Space Force.
2022年11月2日,在马里兰州安德鲁斯联合基地举行的太空作战部长交接仪式上,钱斯·萨尔茨曼上将(右)承担起了太空部队的责任。钱斯·萨尔茨曼上将接替约翰·w·“杰伊”·雷蒙德上将(中)担任第二首席安全官,后者是领导太空部队的高级军官。
Gen. Chance Saltzman (right) assumes responsibility of the Space Force during a transition ceremony for the Chief of Space Operations at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. Gen. Chance Saltzman relieved Gen. John W. “Jay” Raymond (center) as the second CSO, the senior uniformed officer heading the Space Force.
2022年11月2日,在马里兰州安德鲁斯联合基地,太空作战部长钱斯·萨尔茨曼将军在太空作战部长的交接仪式上讲话。萨尔茨曼接替约翰·W·“杰伊”·雷蒙德将军担任第二任首席安全官,他是领导太空军的高级军装军官。
Chief of Space Operations Gen. Chance Saltzman speaks at the transition ceremony for the chief of space operations at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. Saltzman relieved Gen. John W. “Jay” Raymond as the second CSO, the senior uniformed officer heading the Space Force.
2022年11月2日,在马里兰州安德鲁斯联合基地举行的太空作战司令交接仪式上,太空作战司令Chance Saltzman将军向前空军部长James Roche致意。Saltzman解除了John W“Jay”Raymond将军的职务,成为第二个CSO,即领导美国太空部队的高级军装军官。
Chief of Space Operations Gen. Chance Saltzman greets former Secretary of the Air Force James Roche during the transition ceremony for the chief of space operations at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. Saltzman relieved Gen. John W. “Jay” Raymond as the second CSO, the senior uniformed officer heading the U.S. Space Force.
2022年11月2日,美国国防部长劳埃德·奥斯汀三世(左)和空军部长弗兰克·肯德尔(Frank Kendall)在马里兰州安德鲁斯联合基地举行的过渡仪式上,太空作战部长钱斯·萨尔茨曼将军致敬。钱斯·萨尔兹曼将军接替约翰·W·“杰伊”·雷蒙德将军担任第二任首席安全官,即领导太空军的高级军装军官。
Secretary of Defense Lloyd Austin III (left) and Secretary of the Air Force Frank Kendall in the background, Chief of Space Operations Gen. Chance Saltzman renders a salute during his transition ceremony at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. Gen. Chance Saltzman relieved Gen. John W. “Jay” Raymond as the second CSO, the senior uniformed officer heading the Space Force.
18 SDS,法国COSMOS在“运营商交流”期间整合SSA知识
2022年10月6日,在加利福尼亚州范登堡太空部队基地举行的操作员交流活动中,来自18太空防御中队(18 SDS)、法国太空物体军事监视作战中心(COSMOS)和第二太空发射中队的成员参观了太空发射综合体-6。为期4天的活动旨在通过交流共同实践、突出任务能力和解释各自项目的方法来提高两个小组之间的全球空间领域意识。
18 SDS, France’s COSMOS integrate SSA knowledge during ‘Operator Exchange’
Members from the 18 Space Defense Squadron (18 SDS), France’s Operational Center for Military Surveillance of Space Objects (COSMOS), and the 2nd Space Launch Squadron conduct a tour of Space Launch Complex-6 during an Operator Exchange event, hosted by the 18 SDS, at Vandenberg Space Force Base, Calif. Oct. 6, 2022. The 4-day event aimed to advance global space domain awareness between the two groups by exchanging common practices, spotlighting mission capabilities, and explaining methodologies of their respective programs.
18 SDS,法国COSMOS在“运营商交流”期间整合SSA知识
2022年10月5日,在加利福尼亚州范登堡空军基地由第18太空防御中队(18 SDS)主办的操作员交流活动中,一名来自太空物体军事监视业务中心(COSMOS)的法国太空操作员介绍了COSMOS组织结构和任务集。为期4天的活动旨在通过交流共同实践、突出任务能力和解释各自项目的方法来提高两个小组之间的全球空间领域意识。
18 SDS, France’s COSMOS integrate SSA knowledge during ‘Operator Exchange’
A French space operator from the Operational Center for Military Surveillance of Space Objects (COSMOS) instructs about the COSMOS organization structure and mission set during an Operator Exchange event hosted by the 18th Space Defense Squadron (18 SDS) at Vandenberg Space Force Base, Calif., Oct. 5, 2022. The 4-day event aimed to advance global space domain awareness between the two groups by exchanging common practices, spotlighting mission capabilities, and explaining methodologies of their respective programs.
18 SDS,法国COSMOS在“运营商交流”期间整合SSA知识
2022年10月5日,在加利福尼亚州范登堡空军基地的操作员交流期间,空间态势感知伙伴关系和联盟参与(Space)办公室主任、第18太空防御中队(18 SDS)成员戴安娜·麦克基索克(Diana McKissock)在指挥来自太空物体军事监视作战中心(COSMOS)的法国太空操作员。18 SDS执行美国空间司令部的空间域感知(SDA)任务,包括指挥和控制美国空间监视网络,还负责SSA共享计划,该计划向商业、国际和学术合作伙伴提供常驻空间物体的数据。
18 SDS, France’s COSMOS integrate SSA knowledge during ‘Operator Exchange’
Diana McKissock, Space Situational Awareness Partnership and Coalition Engagement (SPACE) office lead and member of the 18th Space Defense Squadron (18 SDS), left, instructs French space operators from the Operational Center for Military Surveillance of Space Objects (COSMOS) during an Operator Exchange at Vandenberg Space Force Base, Calif., Oct. 5, 2022. The 18 SDS executes U.S. Space Command’s Space Domain Awareness (SDA) mission, including command and control of the U.S. Space Surveillance Network, and is also responsible for the SSA Sharing program, which provides data of resident space objects to commercial, international and academic partners.
18 SDS,法国COSMOS在“运营商交流”期间整合SSA知识
2022年10月4日,在加利福尼亚州范登堡空军基地举行的操作员交流活动中,美国太空部队中士陈伶俐·文森特,第18太空防御中队(18 SDS)空间态势感知(SSA)协调员兼宇宙交流的首席规划者,与来自太空物体军事监视操作中心(COSMOS)的法国太空操作员交谈。为期4天的活动旨在通过交流共同实践、突出任务能力和解释各自项目的方法来提高两个小组之间的全球空间领域意识。
18 SDS, France’s COSMOS integrate SSA knowledge during ‘Operator Exchange’
U.S. Space Force Sgt. Brianna Vincent, 18th Space Defense Squadron (18 SDS) Space Situational Awareness (SSA) coordinator and lead planner for the COSMOS exchange, speaks with French space operators from the Operational Center for Military Surveillance of Space Objects (COSMOS) during an Operator Exchange event at Vandenberg Space Force Base, Calif., Oct. 4, 2022. The 4-day event aimed to advance global space domain awareness between the two groups by exchanging common practices, spotlighting mission capabilities, and explaining methodologies of their respective programs.
18 SDS,法国COSMOS在“运营商交流”期间整合SSA知识
2022年10月6日,在加利福尼亚州范登堡太空部队基地举行的操作员交流活动中,来自18太空防御中队(18 SDS)、法国太空物体军事监视作战中心(COSMOS)和第二太空发射中队的成员参观了太空发射综合体-6。为期4天的交流旨在通过交流共同实践、突出任务能力和解释各自项目的方法来提高两个小组之间的全球空间领域意识。
18 SDS, France’s COSMOS integrate SSA knowledge during ‘Operator Exchange’
Members from the 18 Space Defense Squadron (18 SDS), France’s Operational Center for Military Surveillance of Space Objects (COSMOS), and the 2nd Space Launch Squadron conduct a tour of Space Launch Complex-6 during an Operator Exchange event, hosted by the 18 SDS, at Vandenberg Space Force Base, Calif. Oct. 6, 2022. The 4-day exchange aimed to advance global space domain awareness between the two groups by exchanging common practices, spotlighting mission capabilities, and explaining methodologies of their respective programs.
18 SDS,法国COSMOS在“运营商交流”期间整合SSA知识
2022年10月6日,在加利福尼亚州范登堡航天基地参观航天发射综合体-6期间,美国航天部队第二中尉布雷迪·普威尔(Brady Pudwill)是第二航天发射中队的负责工程师,他向第18航天防御中队和法国太空物体军事监视行动中心(COSMOS)的成员提供信息。为期4天的活动旨在通过交流共同实践、突出任务能力和解释各自项目的方法来提高两个小组之间的全球空间领域意识。
18 SDS, France’s COSMOS integrate SSA knowledge during ‘Operator Exchange’
U.S. Space Force 2nd Lt. Brady Pudwill, 2nd Space Launch Squadron responsible engineer, provides information to members from the 18 Space Defense Squadron and France’s Operational Center for Military Surveillance of Space Objects (COSMOS) during a tour of Space Launch Complex-6 at Vandenberg Space Force Base, Calif. Oct. 6, 2022. The 4-day event aimed to advance global space domain awareness between the two groups by exchanging common practices, spotlighting mission capabilities, and explaining methodologies of their respective programs.
美国空军在Yakumo潜艇基地观看JASDF演习
10月13日,在日本屋云基地,来自第5航空队和第515空中机动司令部的成员观看日本航空自卫队(Koku Jieitai)模拟飞机加油。美国服役人员前往Yakumo潜艇基地学习如何在真实的突发事件中更好地与JASDF整合。
U.S. Air Force observes JASDF exercise at Yakumo Sub Base
Members from 5th Air Force and the 515th Air Mobility Command watch as Japan Air Self-Defense Force (Koku Jieitai) simulate refueling an aircraft at Yakumo Sub Base, Japan, Oct. 13, 2022. U.S. service members went to Yakumo Sub Base to learn how to better integrate with JASDF during a real-world contingency.
印度-太平洋部署期间,基韦斯特访问韩国
10月31日,大韩民国海军士兵欢迎准备停泊在韩国釜山的洛城级快速攻击潜艇“基韦斯特”号(SSN 722)。基韦斯特部署在关岛的前沿,经常在美国第七舰队的行动区开展行动,开展海上安全行动,支持国家安全利益。
Key West Visits Republic of Korea during Indo-Pacific Deployment
Republic of Korea Navy sailors welcome the Los Angeles-class fast-attack submarine USS Key West (SSN 722) as it prepares to moor in Busan, South Korea, Oct. 31. Key West is forward-deployed to Guam and routinely operates in the U.S. 7th Fleet area of operations, conducting maritime security operations and supporting national security interests.
(从左到右)2022年10月22日,德克萨斯州沃思堡海军航空站联合储备基地,德克萨斯州空军国民警卫队参谋长马修·巴克将军将德克萨斯州高级服务奖章授予退役32年的大卫·康普顿上校。
(left to right) Texas Air National Guard Chief of Staff Brig. Gen. Matthew Barker fastens the Texas Superior Service medal onto Col. David Compton as he retires from 32 years of miliitary service, October 22, 2022 at Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth, Texas.
2022年10月22日,在德克萨斯州沃思堡海军航空站联合储备基地,第136空运联队接受了一名新指挥官马修·格罗夫斯上校。
The 136th Airlift Wing receives a new commander, Col. Matthew Groves, on October 22, 2022, at Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth, Texas.
(从左到右)2022年10月22日,德克萨斯州沃思堡海军航空站联合储备基地,德克萨斯州空军国民警卫队参谋长马修·巴克将军将第136空运联队的guidon交给马修·格罗夫斯上校担任指挥。
(left to right) Texas Air National Guard Chief of Staff Brig. Gen. Matthew Barker passes the 136th Airlift Wing guidon to Col. Matthew Groves as he assumes command, October 22, 2022 at Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth, Texas.
美国海军蒙哥马利号航母(LCS 8号)抵达圣地亚哥参加2022年舰队周
圣地亚哥(2022年11月2日)独立变体濒海战斗舰USS Montgomery (LCS 8号)抵达圣地亚哥市中心的百老汇码头,以支持圣地亚哥舰队周基金会STEM Days。LCS是快速、灵活、以任务为中心的平台,设计用于近岸环境,对抗21世纪的沿海威胁。LCS支持全球的前沿存在、海上安全、海上控制和威慑任务。
USS Montgomery (LCS 8) Arrives for San Diego Fleet Week 2022
SAN DIEGO (Nov. 2, 2022) Independence-variant littoral combat ship USS Montgomery (LCS 8) arrives at Broadway Pier in downtown San Diego in support of San Diego Fleet Week Foundation STEM Days. LCS are fast, agile, mission-focused platforms designed to operate in near-shore environments, winning against 21st-century coastal threats. LCS support forward-presence, maritime security, sea control, and deterrence missions around the globe.
第316后勤准备中队进行货物部署处理训练
2022年11月2日,在马里兰州安德鲁斯联合基地进行货物部署功能训练演习之前,第316联队和安装指挥官托德·e·伦道夫上校(左)与第316后勤准备中队指挥官蒂莫西·胡伯勒中校(右)交谈。训练使四辆载有额外设备的车辆得到处理以便下船,以便使每个人都熟悉程序。
316th Logistics Readiness Squadron trains for cargo deployment processing
Col. Todd E. Randolph (left), 316th Wing and installation commander, speaks with Lt. Col. Timothy Hubler (right), 316th Logistics Readiness Squadron commander, prior to a cargo deployment function training exercise at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. The training allowed four vehicles with additional equipment to be processed for debarkation in an effort to familiarize everyone with processes.
第316后勤战备中队训练货物部署处理
2022年11月2日,在马里兰州安德鲁斯联合基地的一次训练演习中,第2-263防空炮兵营防空作战系统操作员萨拉·诺尔中士正在等待将她的车辆开到地磅上。第316后勤准备中队与第89航空港中队和第2-263航空炮兵营(南卡罗来纳州陆军国民警卫队的一支部队)联手,联合训练,为潜在的货物部署做准备。
316th Logistics Readiness Squadron trains for cargo deployment processing
Sgt. Sarah Noel, 2-263rd Air Defense Artillery Battalion air defense battle systems operator, waits to drive her vehicle onto a scale during a training exercise at Joint Base Andrews, Md., Nov. 2, 2022. The 316th Logistics Readiness Squadron teamed up with the 89th Aerial Port Squadron and the 2-263rd Air Defense Artillery Battalion, a unit from the South Carolina Army National Guard, for a joint training in an effort to prepare for potential deployment of cargo.
图拉利普部落和海军合作伙伴迁移海狸
10月12日,图拉利普部落自然资源野生生物学家雷安娜·里斯(左)和格伦·米德在华盛顿州吉姆克里克海军广播站将一只被困的北美海狸抬上汽车。Tulalip海狸项目将“讨厌的”海狸从(亚)城市地区迁移到Snohomish流域上游水文受损的支流,以改善鱼类养殖生境和淡水储存。
Tulalip Tribe and Navy Partner to Relocate Beavers
Tulalip Tribes Natural Resources wildlife biologists Annalei Lees, left, and Glenn Meador, carry a trapped North American beaver to a vehicle at Naval Radio Station Jim Creek, Washington, Oct. 12. The Tulalip Beaver Project relocates "nuisance" beavers from (sub)urban areas to hydrologically impaired tributaries in the upper Snohomish Watershed for the improvement of fish rearing habitat and fresh water storage.
2022年10月20日,隶属于第11空降师(北极天使)第2步兵旅战斗队(空降)的美国陆军伞兵在阿拉斯加埃尔门多夫-理查森联合基地Malemute空投区上空从第517空运中队运营的美国空军C-17 Globemaster III上跳下。在空降训练后,一些伞兵为参加2022年北极战士挑战赛的673d医疗队飞行员模拟跳伞伤亡。北极战士挑战赛是一项基于场景的野外训练演习,旨在磨练673d医疗队飞行员的战术战斗伤亡护理(TCCC)技能,提高作战准备状态,并培养部队凝聚力。TCCC概述了院前战斗医学,旨在为受伤的战斗人员提供救生护理,限制进一步伤亡的风险,并帮助实现任务的成功。
U.S. Army paratroopers assigned to the 2nd Infantry Brigade Combat Team (Airborne), 11th Airborne Division (Arctic Angels) descend after jumping from a U.S. Air Force C-17 Globemaster III operated by the 517th Airlift Squadron over Malemute Drop Zone, Joint Base Elmendorf-Richardson, Alaska, Oct. 20, 2022. Following the airborne training some of the paratroopers simulated jump casualties for 673d Medical Group Airmen participating in the Arctic Warrior Challenge 2022. The Arctic Warrior Challenge was a scenario-based field training exercise designed to hone the 673d Medical Group Airmen’s tactical combat casualty care (TCCC) skills, improve operational readiness, and foster unit cohesion. TCCC outlines prehospital combat medicine devised to provide lifesaving care to injured combatants, to limit the risk of further casualties, and to help achieve mission success.
2022年10月20日,在阿拉斯加州埃尔门多夫-理查森联合基地的Malemute空投区举行的北极战士挑战赛2022期间,来自673d医疗组的美国空军士兵争先恐后地为模拟的美国陆军空降伤员提供战术战斗伤员护理(TCCC)。北极战士挑战赛是一项基于场景的野外训练演习,旨在磨练673d医疗队飞行员的TCCC技能,提高作战准备度,并培养部队凝聚力。TCCC概述了院前战斗医学,旨在为受伤的战斗人员提供救生护理,限制进一步伤亡的风险,并帮助实现任务的成功。
U.S. Airmen from across the 673d Medical Group rush to render tactical combat casualty care (TCCC) to simulated U.S. Army airborne casualties during the Arctic Warrior Challenge 2022 at Malemute Drop Zone, Joint Base Elmendorf-Richardson, Alaska, Oct. 20, 2022. The Arctic Warrior Challenge was a scenario-based field training exercise designed to hone the 673d Medical Group Airmen’s TCCC skills, improve operational readiness, and foster unit cohesion. TCCC outlines prehospital combat medicine devised to provide lifesaving care to injured combatants, to limit the risk of further casualties, and to help achieve mission success.
3D技术
2022年10月19日,在加州彭德尔顿营地的22号聚合项目中,英国士兵奥利弗·汉金斯正在试验微软HoloLens2和Fieldmade NOMAD轻型3D打印机。
3D Technology
British soldier Oliver Hankins experiments with the Microsoft HoloLens2 and Fieldmade NOMAD lightweight 3D printer during Project Convergence 22 at Camp Pendleton, Calif., Oct. 19, 2022.
2022年7月30日,在阿拉斯加埃尔门多夫-理查德森联合基地,一名儿童在北极雷开放之家的水坑中玩耍。这个两年一度的活动由JBER主办,是该州最大的活动之一,也是世界上首屈一指的空中演示之一。该活动有多个表演者,包括JBER联合部队演示队,美国空军F-22猛禽演示队,太平洋空军C-17演示队和美国空军雷鸟演示队。
A child plays in a puddle at the Arctic Thunder Open House at Joint Base Elmendorf-Richardson, Alaska, July 30, 2022. This biennial event hosted by JBER is one of the largest in the state and one of the premier aerial demonstrations in the world. The event features multiple performers to include the JBER Joint Forces Demonstration Team, U.S. Air Force F-22 Raptor Demonstration Team, Pacific Air Forces C-17 Demonstration Team and U.S. Air Force Thunderbirds demonstration team.
迈克尔·杜金先生迎接少将·瓦西里
在年度海军经验教训研讨会备忘录备案期间,海战发展中心主任迈克尔·杜尔金先生问候少将·彼得·瓦西里。221031
Rear Admiral Vasely greeted by Mr. Michael Durkin
During the Annual Navy Lessons Learned Workshop Memorandum for the Record Mr. Michael Durkin, Director Naval Warfare Development Center, greeted Rear Admiral Peter Vasely. 221031
NWDC海军经验教训部
海军作战发展中心海军经验教训部在2022年年度海军经验教训研讨会备忘录记录。221018
NWDC Navy Lessons Learned department
Navy Warfare Development Center Navy Lessons Learned Department during the 2022 Annual Navy Lessons Learned Workshop Memorandum for the Record. 221018
Arc项目团队致力于使技术飞行员更适合作战
2022年10月18日,亚利桑那州卢克空军基地,Arc项目工程师安德鲁·福尔中尉将支撑部件焊接在一起,以强化低成本威胁发射器。福尔是一名电子工程师,他和队友一起帮助卢克空军基地利用新兴的高影响力技术实现靶场现代化。
Project Arc team works to make technical Airmen more operationally relevant
Project Arc Engineer 1st Lt. Andrew Foor welds together supporting parts for the hardening of a low-cost threat emitter Oct. 18, 2022, at Luke Air Force Base, Arizona. Foor, an electrical engineer by trade, worked with his teammate to help Luke Air Force Base modernize its ranges with emerging, high-impact technologies.
Arc项目团队致力于使技术飞行员更具操作性
项目电弧工程师第二中尉雅各布·盖尔(Jacob Geil)于2022年9月22日对冲压进气道风扇组件进行了测量,这是将工程师嵌入操作机翼以解决技术问题的举措的一部分。作为电弧计划的一部分,盖尔和他的队友在路易斯安那州巴克斯代尔空军基地驻扎了六个月,帮助开发、测试和过渡飞行员和商业解决方案。
Project Arc team works to make technical Airmen more operationally relevant
Project Arc Engineer 2nd Lt. Jacob Geil takes a measurement on the ram air scoop fan assembly Sept. 22, 2022, as part of an initiative to embed engineers at operational wings to solve technical problems. As part of the Project Arc program, Geil and his teammate were stationed at Barksdale Air Force Base, Louisiana, for six months to help develop, test and transition Airmen and commercial solutions.
2022年11月1日,在新泽西州麦奎尔-迪克斯-莱克赫斯特联合基地,美国空军第305空中机动联队的飞行员被空中机动司令部司令迈克·米尼汉将军授予英勇飞行十字勋章后立正。英勇飞行十字勋章是对非凡成就的最高奖励之一,是对参与空中飞行的英勇行为的奖励。
U.S. Air Force Airmen assigned to the 305th Air Mobility Wing stand at attention after being awarded the distinguished flying cross with valor by Gen. Mike Minihan, Air Mobility Command commander, on Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, N.J., Nov. 1, 2022. The distinguished flying cross with valor is one of the highest awards for extraordinary achievement and is awarded for heroism while participating in aerial flight.
2022年11月1日,在新泽西州麦奎尔-迪克斯-莱克赫斯特联合基地,美国空军第305飞机维修中队飞行乘务队长理查德·约翰逊被空中机动司令部司令迈克·米尼汉将军授予英勇飞行十字勋章。英勇飞行十字勋章是对非凡成就的最高奖励之一,是对参与空中飞行的英勇行为的奖励。
U.S. Air Force Senior Airman Richard Johnson, 305th Aircraft Maintenance Squadron flying crew chief, is awarded the distinguished flying cross with valor by Gen. Mike Minihan, Air Mobility Command commander, on Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, N.J., Nov. 1, 2022. The distinguished flying cross with valor is one of the highest awards for extraordinary achievement and is awarded for heroism while participating in aerial flight.
2022年11月1日,在新泽西州麦奎尔-迪克斯-莱克赫斯特联合基地,美国空军第305飞机维修中队飞行乘务长德里克·劳伦特上士被空中机动司令部司令迈克·米尼汉上将授予英勇飞行十字勋章。英勇飞行十字勋章是对非凡成就的最高奖励之一,是对参与空中飞行的英勇行为的奖励。
U.S. Air Force Staff Sgt. Derek Laurent, 305th Aircraft Maintenance Squadron flying crew chief, is awarded the distinguished flying cross with valor by Gen. Mike Minihan, Air Mobility Command commander, on Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, N.J., Nov. 1, 2022. The distinguished flying cross with valor is one of the highest awards for extraordinary achievement and is awarded for heroism while participating in aerial flight.
瓦齐拉尼总统访问范登堡空军基地
2022年10月31日,第533和第532训练中队领导在访问加利福尼亚州范登堡航天基地时,向负责人事和准备工作的国防部副部长阿希什·S·瓦齐拉尼致意。在访问期间,瓦齐拉尼会晤了基地各地的领导和机构,了解范登堡社区的需求,向人员和家属提供了哪些计划,以及他能做些什么来更好地协助支持任务的飞行员和护卫员。
HON Vazirani visits Vandenberg Space Force Base
533rd and 532nd Training Squadron leadership greet Ashish S. Vazirani, Deputy Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness, during a visit to Vandenberg Space Force Base, Calif., Oct. 31, 2022. During the visit, Vazirani met with leadership and agencies across the base to learn about the needs of the Vandenberg community, what programs are available to the personnel and families and what he can do to better assist the Airmen and Guardians who support the mission.
瓦齐拉尼总统访问范登堡空军基地
2022年10月31日,在瓦齐拉尼访问加利福尼亚州范登堡航天基地期间,西海岸发射运营总监保罗·阿拉贡(Paul Aragon)向负责人员和准备工作的国防部副部长阿希什·S·瓦齐拉妮(Ashish S.Vazirani)介绍了3号航天发射综合体。在访问期间,瓦齐拉ni会见了基地各地的领导和机构,了解了范登堡社区的需求,向人员和家属提供了哪些计划,以及他能做些什么来更好地协助支持任务的飞行员和护卫员。
HON Vazirani visits Vandenberg Space Force Base
Paul Aragon, Director of West Coast Launch Operations, gives Ashish S. Vazirani, Deputy Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness, a tour of Space Launch Complex 3 during Vazirani’s visit to Vandenberg Space Force Base, Calif., Oct. 31, 2022. During the visit, Vazirani met with leadership and agencies across the base to learn about the needs of the Vandenberg community, what programs are available to the personnel and families and what he can do to better assist the Airmen and Guardians who support the mission.
会议加强全球空间一体化
2022年10月25日至28日,在科罗拉多州彼得森太空部队基地举行的半年度会议上,美国太空部队中将约翰·肖、美国太空司令部副司令和美国太空司令部参谋长威廉·彭宁顿海军少将与美国太空司令部联合综合太空小组成员合影。来自各联合情报机构的成员召开了为期四天的会议,提供了司令部活动的最新简报,并允许通常地理位置分散的联合情报机构之间进行面对面对话,鼓励交流思想和讨论支持各自职责领域的最佳做法。
Conference strengthens global space integration
U.S. Space Force Lt. Gen. John Shaw, U.S. Space Command deputy and Rear Adm. William Pennington, USSPACECOM chief of staff, pose for a group photo with members from USSPACECOM's Joint Integrated Space Teams during semi-annual conference at Peterson Space Force Base, Colo., Oct. 25-28, 2022. Members from each JIST convened for the four-day conference providing update briefs on the command’s activities and allowed for face-to-face dialogue between the typically geographically separated JISTs, encouraging the exchange of ideas and discussion of best practices for supporting their respective areas of responsibility.
第九后勤战备中队为乌克兰提供紧急救援
2022年10月3日,第九后勤战备中队物资处理员科里·罗奇先生将两个装满寒冷天气装备的大板条箱运送到加利福尼亚州比尔空军基地的部署和分发地点。罗奇是物资管理飞行的八名成员之一,该飞行处理和包装了5808件极寒天气装备,以支持总统支持乌克兰的命令。
9th Logistics Readiness Squadron Provides Critical Relief to Ukraine
Mr. Corey Roach, 9th Logistics Readiness Squadron Materiel Handler, lifts two large crates full of cold weather gear to the deployment and distribution site at Beale Air Force Base, Calif., Oct. 3, 2022. Mr. Roach is one of eight members of Materiel Management Flight which processed and packaged 5,808 items of extreme cold weather gear to support the President's order to support Ukraine.
第九后勤战备中队为乌克兰提供关键救援
2022年10月3日,加利福尼亚州比尔空军基地,第九后勤战备中队的物资管理飞行成员包装并准备运送5000多件御寒装备,包括靴子。其他支持援助乌克兰的物品包括靴子衬里、帽子、手套和皮大衣。
9th Logistics Readiness Squadron Provides Critical Relief to Ukraine
Members of the Materiel Management Flight within the 9th Logistics Readiness Squadron package and prepare to ship over 5,000 items of cold weather gear including boots at Beale Air Force Base, Calif., Oct. 3, 2022. Other items supporting the effort to aid Ukraine include boot liners, caps, mittens, and parkas.
阿拉斯加空军和陆军国民警卫队于9月30日返回阿拉斯加州费尔班克斯,协助受台风“默博克”残余影响的诺姆社区居民。阿拉斯加联合工作队成员清除了超过18万磅与风暴有关的碎片,并在32个社区记录了3000多个工作小时。
Alaska Air and Army National Guardsmen return to Fairbanks, Alaska, Sept. 30 from assisting Nome community residents affected by the remnants of Typhoon Merbok. The Alaska Joint Task Force members removed more than 180,000 pounds of storm-related debris and logged more than 3,000 work hours across 32 communities.
2022年3月17日,在日本冲绳的汉森军营,美国海军陆战队第3师第1营的一名海军陆战队员在与第12海军陆战队第3营进行的一对一野外训练演习中参与突击。这次训练锻炼了海军陆战队在恶劣环境下维持战斗行动的能力,确保他们准备好并有能力在世界任何地方执行广泛的任务。
A U.S. Marine with 1st Battalion, 3d Marines, 3d Marine Division, participates in an assault during a force-on-force field training exercise with 3d Battalion, 12th Marines, aboard Camp Hansen, Okinawa, Japan, March 17, 2022. This training exercised the Marines’ ability to sustain combat operations in austere environments, ensuring they are ready and capable to execute a wide range of missions anywhere in the world.
2022年5月26日,美国海军陆战队第12团1营即将离任的指挥官理查德·内柯克中校,在夏威夷海军陆战队基地举行的该部队指挥权交接仪式上,将军旗传递给即将上任的指挥官约瑟夫·吉尔二世中校。这一传统代表着命令从一个领导人传给另一个领导人。
U.S. Marine Corps Lt. Col. Richard Neikirk, outgoing commanding officer, 1st Battalion, 12th Marine Regiment, passes the colors to Lt. Col. Joseph Gill II, incoming commanding officer, during the unit’s change of command ceremony on Marine Corps Base Hawaii, May 26, 2022. This tradition represents the passing of command from one leader to another.
2022年4月21日,在日本冲绳汉森军营,海军陆战队第1飞机联队一架配备466重型海军陆战队直升机的CH-53海上种马,在直升机支援小组与海军陆战队第3师作战后勤团第3运输营和第12团第3营的海军陆战队员进行训练时举起一门M77榴弹炮。MLG第3基地位于日本冲绳,是一个前沿部署作战部队,作为第三海军陆战队远征军的综合后勤和作战服务支持骨干,在整个印度-太平洋地区负责作战。
A CH-53 Sea Stallion with Heavy Marine Helicopter 466, 1st Marine Aircraft Wing, lifts an M77 howitzer during Helicopter Support Team training with Marines from 3rd Transportation Battalion, Combat Logistics Regiment 3 and 3rd Battalion, 12th Marine Regiment, 3rd Marine Division at Camp Hansen, Okinawa, Japan, Apr. 21, 2022. 3rd MLG, based out of Okinawa, Japan, is a forward-deployed combat unit that serves as III Marine Expeditionary Force’s comprehensive logistics and combat service support backbone for operations throughout the Indo-Pacific area of responsibility.
2022年10月6日,夏威夷海军陆战队基地,美国海军陆战队第12营海军陆战队武术教官马修·丹尼斯中士(左)在海军陆战队武术指导员课程的高潮活动上监督两名海军陆战队队员格斗。MCMAIC的目的是挑战和测试课程参与者的MCMAP技术和耐力,然后成为海军陆战队武术教练。
U.S. Marine Corps Gunnery Sgt. Matthew Dennis, instructor, Marine Corps Martial Arts, 1st Battalion 12th Marines, left, oversees two Marines grappling during a Marine Corps Martial Arts Instructor Course culminating event, Marine Corps Base Hawaii, Oct. 06, 2022. The purpose of the MCMAIC culminating event was to challenge and test the course participants on both MCMAP techniques and endurance before becoming a Marine Corps Martial Arts Instructor.
2022年3月4日,美国海军陆战队第3师第12海军陆战队第1营在夏威夷波哈库洛亚训练区进行斯巴达怒火22.1训练,发射M777 A2榴弹炮。“斯巴达之怒”是一个营级训练演习,旨在通过海军资产整合、从营到射击部分的任务处理和21世纪觅食来改进远程通信。
U.S. Marines with 1st Battalion, 12th Marines, 3d Marine Division fire an M777 A2 Howitzer during Spartan Fury 22.1 at Pohakuloa Training Area, Hawaii, March 4, 2022. Spartan Fury is a Battalion level training exercise designed to refine long-range communications through naval asset integration, mission processing from battalion to firing sections, and 21st Century Foraging.
2022年9月28日,阿拉斯加科尤克,阿拉斯加陆军国民警卫队特种兵沙汉·西尔瓦(Sharhan Sylva)是第207航空团的轮式车辆技工,他携带沙袋加固科尤克土著商店仓库,以进行默博克应对行动,9月17日,台风“默博克”(Merbok)的残余物在阿拉斯加海岸线1000多英里的范围内引发了巨大的洪水,随后发布了一份灾难宣言。
Alaska Army National Guard Spc. Sharhan Sylva, a wheeled vehicle mechanic, 207th Aviation Regiment, carries sandbags to reinforce the Koyuk Native Store warehouse for Operation Merbok Response in Koyuk, Alaska Sept. 28, 2022. More than 130 members of the Alaska Organized Militia, which includes members of the Alaska National Guard, Alaska State Defense Force and Alaska Naval Militia, were activated following a disaster declaration issued Sept. 17 after the remnants of Typhoon Merbok caused dramatic flooding across more than 1,000 miles of Alaskan coastline.
2022年8月22日,在日本富士山军营的联合兵种训练中心,美国海军陆战队第12海军陆战队第3师第3营在炮兵重新部署训练项目22.2期间发射了一挺M2 .50口径重机枪。在ARTP发展的技能提高了海军陆战队中唯一的永久性前沿部署炮兵部队的熟练程度和战备状态,使他们能够提供精确的间接火力。
U.S. Marines with 3d Battalion, 12th Marines, 3d Marine Division fire an M2 .50 caliber heavy machine gun during Artillery Relocation Training Program 22.2 at the Combined Arms Training Center, Camp Fuji, Japan, Aug. 22, 2022. The skills developed at ARTP increase the proficiency and readiness of the only permanently forward-deployed artillery unit in the Marine Corps, enabling them to provide precision indirect fires. |
|